L’epítet específic chamaepitys és un terme que es troba en la nomenclatura científica de diverses plantes, com ara Ajuga chamaepitys, una Lamiaceae ben present a casa nostra. L’etimologia d’aquest epítet específic prové de dues paraules gregues:
- “χαμαί” (chamaí): aquesta paraula grega significa ‘a terra’ o ‘sobre el terra’. És un prefix que s’utilitza per descriure plantes o organismes que creixen prop del sòl o que tenen una forma de vida arran de terra.
- “πίτυς” (pítys): aquesta paraula grega significa ‘pi’ o ‘pinassa’. En aquest context, es refereix a les plantes que tenen un aspecte o forma similar a les agulles de pi o les branques dels pins.
A més, en la seva accepció llatina chamaepitys, -yis(-yos), era el nom que es donava a diverses plantes amb olor de pi o resinós, que recorda a la trementina.
Per tant, l’epítet específic “chamaepitys” fa referència a una planta que creix prop del sòl i que té alguna semblança amb els pins, ja sigui en la forma de les seves fulles, la disposició de les seves branques o alguna altra característica similar com és el cas de l’herba felera o artètica (Ajuga chamaepitys) tal com es pot veure a la imatge.